
原标题:你以为英语难学?老外的中文试卷:中华文化,扬我国威
英语让许多学生头疼,但看到老外的中文试卷,网友:大仇已报
想必咱们还记得小时候学英语时,看着书上鳞次栉比的单词就想睡觉,听听力就像听天书相同、、、、、、
以至于咱们从前一度以为英语便是世界上最难的言语。
但当看到老外的中文试卷时,才发现关于外国人来说中文就像咱们学英语相同难,乃至比咱们学英语还难。(嘚瑟)
由于英语便是由26个根本字母组成,书写便利,回忆也便利。而中文就不相同了,单是读音这一块就很杂乱,由23个声母,24个韵母组成。有前后鼻音的差异,边音鼻音的差异等。这些读音许多中国人都读不清楚更甭说外国人了。在字的组成方面,有各式各样的偏旁部首,还有繁体字。在语义上,不同语境有不同意思,让许多老外懵逼。中文比起英语几乎杂乱了不知道多少倍。
所以,外国人在学中文时很是苦恼。最近,网上有一份外国人的试卷火了。接下来,咱们一同来看看吧
是不是就跟咱们做听力相同,每个选项都会画横线,到最后都是要点!(哈哈哈哈)
曾经老是总说咱们的英语写得不好看,笔迹不整齐。看来歪果仁的汉字也写得很马虎啊!并且,跟咱们相同,都是词汇不行,母语来凑!
回忆起曾经做英语听力,咱们最难忘的肯定是:这件衬衣的价格是9磅15便士,所以选B!看外歪果仁(外国人)的试卷,公然什么听力都有衬衣、羊毛衫的踪迹啊!
咱们写英语作文时也是费尽心机,怎么办词汇有限,写不出杂乱句式。必要时中文来凑!我想问“男狗”是什么意思?哈哈哈哈
等等,咱们但是受过专业训练的,一般不笑。除非、、、、、、真实不由得!
这么多墨巴巴,这个老外的卷面分是不计划要了吗?
还有,整个作文里中英文交插,是不是能够叫英氏汉语了呢?
咱们汉语博学多才,就一个语境的差异都能够让歪果仁懵逼良久。哈哈,就让他们揣摩去吧!
责任编辑:
