您当前的位置:教育招商网资讯正文

你知道江山易改本性难移用英语怎么说吗

放大字体  缩小字体 2020-03-22 12:55:51  阅读:890 来源:中国日报网作者:责任编辑NO。魏云龙0298

“江山易改,赋性难改”,汉语成语,意思是人的赋性的改动比江山的变迁还要难。形容人的内涵品性难以改动,与英语习语“a leopard can't change its spots或a tiger cannot change its stripes”意思附近,表明“One can't change one's essential nature”。

例句:

咱们分手后,他回来找我,企图让我信任他现已变了。可是我知道江山易改赋性难改。

After our breakup, he came crawling back, trying to convince me that he'd changed, but I know that a leopard can't change its spots.

他必定还会挂科的,究竟江山易改赋性难改。

He is bound to fail the exam again, a leopard cannot change his spots after all.

“如果发现本网站发布的资讯影响到您的版权,可以联系本站!同时欢迎来本站投稿!