原标题：CSSA资讯｜谢菲尔德大学复活节教职工度假组织告诉
—谢菲尔德大学COVID-19邮件翻译—
4月7日
﹀
﹀
﹀
亲爱的同学们，
在咱们针对全球冠状病毒（COVID-19）迸发的开展形势作出回应时，感谢您一向以来的耐性等候。
Dear all，
Thank you for your continued patience as we respond to the developing situation surrounding the global outbreak of the coronavirus (COVID-19).
复活节歇息日
咱们咱们都期望您能够在即将到来的复活节假日歇息一下。您十分超卓地应对了现在咱们面对的应战，重要的是，您需求花点时刻照料自己。
EASTER CLOSURE DAYS
We hope you are able to take a well-deserved rest over the upcoming Easter break. Your response to the challenges we are facing has been remarkable and it's really important you take some time out to look after yourself.
本年大学将在复活节2020年4月9日（周四）至2020年4月14日（星期二）期间封闭。
This year the University will be closed for Easter between Thursday 9 April and Tuesday 14 April 2020 inclusive.
这些度假日期包含为作业人员额定两天的度假时刻，他们一向在为网络教育和评价尽力，并长途供给其他的支撑服务。延伸的度假日子是咱们感谢职工辛勤作业的一种方法，使他们能够恢复作业状况，并为持续供给最好的教育和支撑做准备。
These closure dates include an extra two days' leave for staff, who have been working hard to move teaching and assessment online and to make other support services available remotely. The extra days are a way of us thanking staff for their hard work so that they can return to work feeling refreshed and ready to continue to provide the very best teaching and support.
在复活节假日期间，大多数大学作业人员，包含单个导师，将不会回复任何的电子邮件和电话。
During the Easter break, most University staff, including individual tutors, will not be responding to emails and phone calls.
当然，您能够持续运用咱们的自助服务，包含：
-StarPlus，资源列表，主题攻略和在线教程：https：//ommodation/current-students/coronavirus-updates
The Residence Life daily support and wellbeing checks for students in University accommodation will continue as normal over Easter. To request this service or for further information about living in University accommodation at this time, visit: https://ommodation/current-students/coronavirus-updates
与平常相同，如有紧急情况，请致电+44（0）114 222 4085与咱们的24小时安全服务联络。
As always, in case of emergencies only, please contact our 24-hour Security Services on +44 (0)114 222 4085.
咱们将在4月15日（星期三）起为您供给一切当时服务，为您供给支撑。
We will be back and ready to support you with all of our current services on Wednesday 15 April.
BLACKBOARD
如果您无法访问大学电子邮件，现在能够再一次进行挑选将接纳重要课程的告诉转到个人电子邮件地址。
BLACKBOARD
If you are in a location where you have problems accessing your University email, you now have the option to receive important course notifications to a personal email address.
如果有必要，请将您的个人电子邮件地址添加到Blackboard, 以便于接纳来自您的课程告诉。
If you need to do this, add your personal email address to Blackboard to receive notifications from your academic department directly to that address.
其他的大学邮件告诉将不会发送到该地址，因而您能够持续盯梢冠状病毒最新信息。
Other University communications will not be sent to that address, so you should continue to check the coronavirus web pages for the most up to date information.
要运用您的个人电子邮件地址，请依照以下过程操作：https:// policy. This will recognise the value of marks you have already achieved up to March 2020.
请定心，咱们正在针对每个人的特殊情况尽力做出解决方案。
Be assured that we are working at speed to address what this means for everyone's specific circumstances.
请依照政府的指示持续居家阻隔，并与社会坚持安全间隔。您只能出门买
生活必需品，日常运动，医疗需求以及作业的往复。
有关更多信息，请阅览咱们关于常见问题的回答：
https://www.sheffield.ac.uk/coronavirus/faqs
Please continue to follow the government's instruction to stay at home and guidance on soc
责任编辑：
